POSICIONAMIENTO DEL 1ER ENCUENTRO BINACIONAL DE MUJERES QUE LUCHAN
LOS ANGELES CALIFORNIA 15 DE JUNIO 2019.
En el calendario maya 5 kej, en territorio ancestral Tong’va, nosotras, mujeres que luchan en defensa, recuperación y sanación de nuestro territorio, cuerpo-tierra.
Somos mujeres que nos encontramos en esta geografía, desde las entrañas del monstruo imperialista, este monstruo capitalista y depredador, replicando el 1er Encuentro Internacional de Mujeres que Luchan, manteniendo vivo el fuego que nos entregaron las compas zapatistas en el Caracol Morelia, queremos decirles que entre todas, todos y todes seguiremos defendiendo estoicamente nuestra tierra, agua y bienes comunes.
Resistiendo y construyendo una gran red que denuncie, acompañe y proteja en la lucha codo a codo a todos los compañeros, compañeras y compañeres que resisten.
Por los pueblos originarios, por el CIG, por CIPOG- Guerrero, por el CNI, por nuestras abuelas ancestrales, por lxs activistas, por las mujeres que nos queremos vivas.
No somos una más, pero tampoco queremos ser una menos.
Por los estudiantes reprimidos, asesinados y desaparecidos, por las madres de lxs desaparecidxs que no han dejado un solo día de buscarles. Por les periodistas que en su búsqueda de la verdad pierden la vida, por las obreras y obreros, campesinas y campesinos, las mujeres del trabajo doméstico que han sido invisibilizadas, por les luchadores sociales, por lxs presxs políticos, por las resistencias en contra los megaproyectos de muerte y la militarización, por les migrantes que ya no están con nosotrxs y por los que están en el camino, por lxs cuerpos plurales y su criminalización, esta tarde nos pronunciamos ante todas las formas de opresión del nuevo gobierno que han dado seguimiento al entreguismo a proyectos de muerte, militarización, depredación y genocidio.
Las mujeres nos organizamos para luchar, cuerpo a cuerpo, porque nuestra lucha es por la vida, es por esto que te convocamos para que entre todas, volvamos a tejer LA RED DE LA VIDA.
Si resistes tú, resisto yo
Si sano yo, sanas tú
Porque tú eres yo y yo soy tú.
Vivan las mujeres que luchan
Vivan las zapatistas
Viva el EZLN
Viva el CNI
Viva Marichuy
Porque acordamos vivir.
Red Binacional de Mujeres que Luchan.
…………
In the Mayan calendar 5 Kejh in the ancestral territory
of Tong’Va. Us women who resist and are committed to recuperating, reclaiming and healing our bodies, land and territory, find ourselves in this geography, in the belly of this imperialist beast, in this capitalist, predatory monster, replicating the first international encounter of Women Who Resist that was held in 2018, maintaining alive the fire given to us in the Morelia Caracol by our Zapasita sisters. We want to tell you that, with conviction, we will continue to
defend our land, our water and our common goods. We will construct a wide network that denounces, protects and accompanies side by side all of those who choose to resist.
We
do this for:
The original peoples’ of the world.
The indigenous communities in resistance
The CIG (Concejo Indígena de Gobierno)/ Indigenous Council of Government
The Indigenous Peoples congress ( the CNI, Congreso Nacional Indigena).
The CIPOG-EZ
For grandmothers and our ancestors,
For the activists, For womxn
We are not one more but we also refuse to be one less.
For all students who continue to be killed, repressed and disappeared.
For all the mothers of the disappeared that never stop searching for their children.
For the workers,
For the journalists who have lost their lives in the quest for truth
For the domestic workers who are invisibilized.
For the agricultural, farm and land workers.
For those fighting for social justice.
For all of the political prisoners.
For all the different struggles against megaprojects of death and the militarization that accompanies these projects.
For the migrants who are no longer with us.
For the migrants who are currently on their journey…
For the plurality of bodies that continue to be criminalized
This evening we pronounce ourselves against all formas of oppression, and we resist this new government that continues to implement militrization and who continues to sale itself to projects of death, militarization, depredation and genocide. As Womxn we organize ourselves to unite in fighting together because we recognize that our struggle
is for life. We call for all of you to join us in sewing the web of life. If you resist, I resist. If I heal, you heal. Because you are me and i am you.
Vivan las mujeres que luchan
Vivan las zapatistas
Viva el EZLN
Viva el CNI
Viva Marichuy
Porque acordamos vivir.